# Galician translation of QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEdit (Batch and Mass Operation for nodes) (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:28+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operacións"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción non se pode desfacer."
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Gardar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Delete all"
msgstr "Borrar todo"
msgid "Create content"
msgstr "Crear contido"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Estás seguro de querer borrar estes elementos?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Borráronse os elementos."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "not published"
msgstr "non publicado"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"