# Norwegian Bokmål translation of Printer, e-mail and PDF versions (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Printer, e-mail and PDF versions (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 01:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 16:44+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Created"
msgstr "Skrevet"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Se utskriftsvennlig utgave"
msgid "Source URL"
msgstr "Kilde-URL"
msgid "Logo URL"
msgstr "URL til logoen"
msgid "Robots META tags"
msgstr "META-merker for roboter"
msgid "Add noindex"
msgstr "Legg til «noindex»"
msgid "Add nofollow"
msgstr "Legg til «nofollow»"
msgid "Add noarchive"
msgstr "Legg til «noarchive»"
msgid "Printer-friendly pages"
msgstr "Utskriftsvennlige sider"
msgid "Printer-friendly"
msgstr "Utskriftsvennlig"
msgid "Display a printer-friendly version of this page."
msgstr "Vis en utskriftsvennlig versjon av denne siden."
msgid "Show printer-friendly version link"
msgstr "Vis lenke for utskriftsvennlig versjon"
msgid ""
"Displays the link to a printer-friendly version of the content. "
"Further configuration is available on the !settings."
msgstr ""
"Viser lenka til en utskriftsvennlig versjon av innholdet. Flere "
"innstillinger er tilgjengelig på !settings."
msgid "settings page"
msgstr "innstillinger"
msgid "Printer-friendly page link"
msgstr "Utskriftsvennlig sidelenke"
msgid "Open the printer-friendly version in a new window"
msgstr "Åpne utskriftvennlig versjon i et nytt vindu"
msgid ""
"Setting this option will make the printer-friendly version open in a "
"new window/tab."
msgstr ""
"Slår du på denne innstillingen vil den utskriftsvennlige versjonen "
"åpnes i et nytt vindu eller fanekort."
msgid "Send to printer"
msgstr "Send til skriver"
msgid ""
"Automatically calls the browser's print function when the "
"printer-friendly version is displayed."
msgstr ""
"Kaller automatisk nettleserens utskriftsfunksjon når utskriftsvennlig "
"versjon vises."
msgid ""
"When this option is selected, the URL for the original page will be "
"displayed at the bottom of the printer-friendly version."
msgstr ""
"Velg denne for å vise URL-en til orginalsiden nederst på den "
"utskriftsvennlige versjonen."
msgid "Display the current date and time in the Source URL line."
msgstr ""
"Viser dato og tid for når utskriften gjøres sammen med kilde-URL "
"nederst på sida."
msgid ""
"Drupal will attempt to use the page's defined alias in case there is "
"one. To force the use of the fixed URL, activate this option."
msgstr ""
"Drupal vil forsøke å bruke sidens definerte alias hvis det er en. "
"For å bruke fast URL, slå på dette valget."
msgid ""
"Instruct robots to not index printer-friendly pages. Recommended for "
"good search engine karma."
msgstr ""
"Instruer roboter til ikke å indeksere utskriftsvennlige sider. "
"Anbefales for god søkemotor-karma."
msgid ""
"Instruct robots to not follow outgoing links on printer-friendly "
"pages."
msgstr ""
"Instruer roboter til ikke å følge utgående lenker på "
"utskriftvennlige sider."
msgid ""
"Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" "
"link for your printer-friendly pages. Recognized by Googlebot."
msgstr ""
"Ikke-standard tag som instruerer søkemotorer til ikke å vise "
"«Cashed»-lenke for de utskriftsvennlige sidene dine. Gjenkjennes av "
"Googlebot."
msgid "access print"
msgstr "tilgang til print"
msgid "administer print"
msgstr "administrer print"