# Danish translation of Printer, e-mail and PDF versions (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Printer, e-mail and PDF versions (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 14:26+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "By"
msgstr "Af"
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"
msgid "Published on"
msgstr "Udgivet den"
msgid "Source URL:"
msgstr "Kilde-URL:"
msgid "Links:"
msgstr "Links:"
msgid "Published from"
msgstr "Udgivet på"
msgid "This page was printed on %date and is updated often."
msgstr "Denne side blev udskrevet den %date og opdateres ofte."
msgid "Printer friendly"
msgstr "Printervenlig"
msgid ""
"Allows users to create printer-friendly pages for nodes and profile "
"pages."
msgstr ""
"Lader brugerne oprette printervenlige sider til indholdselementer og "
"profilsider."
msgid "Printer friendly page link"
msgstr "Link til printervenlig side"
msgid ""
"Enable or disable the printer friendly page link for each node. Even "
"if the link is disabled, you can still view the print version of a "
"node by going to node/nid/print where nid is the numeric id of the "
"node."
msgstr ""
"Aktivér eller deaktivér det printervenlige link på hvert "
"indholdselement. Selvom linket er deaktiveret kan du stadig se den "
"printervenlige udgave af et indholdselement ved at gå til "
"node/nid/print, hvor nid er indholdselementets numeriske ID."
msgid "Print settings"
msgstr "Indstillinger for udskrift"
msgid "An alternative logo to display on the printer friendly version"
msgstr "Et alternativt logo som vises i den printervenlige udgave"
msgid "Stylesheet URL"
msgstr "Stylesheet URL"
msgid "The URL to your print cascading stylesheet."
msgstr "URLen til dit print stylesheet."
msgid "Printer friendly URLs"
msgstr "Printervenlige URLer"
msgid "Robots META tags"
msgstr "Robots META tags"
msgid "Add noindex"
msgstr "Tilføj noindex"
msgid "Instruct robots to not index printer friendly pages"
msgstr "Fortæl robotter at de ikke skal indeksere printervenlige sider."
msgid "Add nofollow"
msgstr "Tilføj nofollow"
msgid "Instruct robots to not follow outgoing links on printer friendly pages"
msgstr ""
"Fortæl robotter at de ikke skal følge udgående links på "
"printervenlige sider"
msgid "Add noarchive"
msgstr "Tilføj noarchive"
msgid ""
"Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" "
"link for your printer friendly pages. Recognized by Googlebot."
msgstr ""
"Ikke-standard tag som fortæller søgemaskiner at de ikke skal vise et "
"\"Cached\"-link til dine printervenlige sider. Respekteres af "
"Googlebot."
msgid "Add nocache"
msgstr "Tilføj nocache"
msgid ""
"Non-standard tag to instruct search engines to not show a \"Cached\" "
"link for your printer friendly pages"
msgstr ""
"Ikke-standard tag som fortæller søgemaskiner at de ikke skal vise et "
"\"Cached\"-link til dine printervenlige sider."
msgid "user list"
msgstr "brugerliste"
msgid "Printer friendly version"
msgstr "Printervenlig udgave"
msgid "Display a printer friendly version of this page."
msgstr "Vis en printervenlig udgave af denne side."
msgid "Printer-friendly pages"
msgstr "Printervenlige sider"