# Portuguese, Brazil translation of Override Node Options (5.x-1.10)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Override Node Options (5.x-1.10)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-21 20:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-02 12:41+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The username %name does not exist."
msgstr "O usuário %name não existe."
msgid "Log message"
msgstr "Registro"
msgid "You have to specify a valid date."
msgstr "Você deve digitar uma data válida."
msgid "Authoring information"
msgstr "Autoria"
msgid "File attachments"
msgstr "Arquivos anexados"
msgid "Publishing options"
msgstr "Opções de publicação"
msgid "Comment settings"
msgstr "Configurações dos comentários"
msgid ""
"An explanation of the additions or updates being made to help other "
"authors understand your motivations."
msgstr ""
"Se quiser, escreva uma pequena explicação sobre as mudanças ou "
"atualizações sendo efetuadas, para que outros autores possam "
"entender seus objetivos."