# Polish translation of Nodequeue (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nodequeue (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Development"
msgstr "Dla deweloperów"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Operacja jest nieodwracalna."
msgid "Types"
msgstr "Rodzaje"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Save"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "View"
msgstr "Pokaż"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Słowniki"
msgid "Node"
msgstr "Węzeł"
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
msgid "Roles"
msgstr "Rangi"
msgid "node"
msgstr "węzeł"
msgid "Shuffle"
msgstr "Tasuj"
msgid "<All>"
msgstr "Wszystko"
msgid "Operation"
msgstr "Czynność"
msgid "Clear"
msgstr "Wyczyść"
msgid "Reverse"
msgstr "Odwróć"
msgid "is"
msgstr "to"
msgid "Max nodes"
msgstr "Maksymalnie segmentów"
msgid "Move down"
msgstr "Przesuń w dół"
msgid "Move up"
msgstr "Przesuń w górę"
msgid "<Any>"
msgstr "<Cokolwiek>"
msgid "Add @type"
msgstr "Dodaj @type"
msgid "Nodequeue"
msgstr "Kolejka treści"
msgid "Infinite"
msgstr "Nieograniczone"
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autouzupełnianie"
msgid "Invalid input"
msgstr "Nieprawidłowe dane"
msgid "Add to Node Queues"
msgstr "Dodaj do kolejki segmentów"
msgid "Subqueue title"
msgstr "Tytuł podkolejki"
msgid "In queue"
msgstr "W kolejce"
msgid "Subqueues"
msgstr "Podkolejki"
msgid "Max nodes in queue: @size"
msgstr "Maksymalna liczba segmentów w kolejce: @size"
msgid "Queue empty"
msgstr "Kolejka pusta"