# Hungarian translation of nodeorder (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nodeorder (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "Orderable"
msgstr "Rendezhető"
msgid "If enabled, nodes may be ordered within this vocabulary."
msgstr "Bekapcsolva a tartalmak rendezhetőek lesznek ebben a szótárban"
msgid "You may no longer order nodes within this vocabulary."
msgstr "A tartalmak rendezése nem lehetséges ebben a szótárban."
msgid "Nodeorder"
msgstr "Nodeorder"
msgid "order"
msgstr "rendelés"
msgid "Move Up"
msgstr "Mozgatás fel"
msgid "Move Down"
msgstr "Mozgatás le"
msgid "order nodes"
msgstr "tartalmak rendezése"
msgid "No terms available."
msgstr "Nincs elérhető kifejezés."
msgid "order nodes within categories"
msgstr "tartalmak sorrendezése a kategóriákban"
msgid "nodeorder"
msgstr "tartalomsorrend"