# Ukrainian translation of node privacy byrole (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: node privacy byrole (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Node type"
msgstr "Тип матеріалу"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "security"
msgstr "безпека"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Role"
msgstr "Роль"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"
msgid "rebuild permissions"
msgstr "оновити права доступу"
msgid "Grant !priv for !role"
msgstr "Надати !priv для !role"