# Romanian translation of Node menu (5.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node menu (5.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:05+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Parent item"
msgstr "Articol părinte"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Opţional. În meniu, articolele mai grele se scufundă, iar "
"articolele mai uşoare se ridică spre suprafaţă."
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Bifează pentru a şterge această intrare din meniu."
msgid "administer menu"
msgstr "administrează meniurile"