# Dutch translation of Node menu (5.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node menu (5.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 06:06+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Parent item"
msgstr "Bovenliggend onderdeel"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Optioneel. In het menu zullen zwaardere onderdelen naar de bodem "
"zakken en lichtere onderdelen hoger worden gepositioneerd."
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Aanvinken om dit menuonderdeel te verwijderen."
msgid "administer menu"
msgstr "menu beheren"