# Italian translation of Node menu (5.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node menu (5.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 07:50+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Parent item"
msgstr "Voce padre"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Opzionale. Nel menu, le voci più pesanti andranno in basso e le voci "
"più leggere verranno posizionate più in alto."
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Seleziona questa voce di menu per eliminarla."
msgid "administer menu"
msgstr "amministra i menu"