# Hungarian translation of Node menu (5.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node menu (5.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-12 15:36+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"
msgid "Parent item"
msgstr "Szülő elem"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"A menüben a súlyosabb menüpontok lesüllyednek, míg a könnyebbek "
"a lista tetejéhez közelebb helyezkednek el. Nem szükséges megadni."
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Menüpont törléséhez jelölendő ki."
msgid "administer menu"
msgstr "menü adminisztrációja"
msgid "Override path"
msgstr "Elérési út felülbírálása"