# Spanish translation of Node menu (5.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node menu (5.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-15 14:48+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Parent item"
msgstr "Elemento padre"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Opcional. En el menú, los elementos pesados se hunden y los ligeros "
"flotan hacia la zona superior."
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Márquelo para eliminar esta opción del menú."
msgid "administer menu"
msgstr "administrar menú"
msgid "Override path"
msgstr "Reemplazar ruta"