# German translation of Node menu (5.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node menu (5.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:13+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Parent item"
msgstr "Übergeordneter Menüpunkt"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Optional. Im Menü werden schwerere Einträge nach unten sinken, "
"während leichtere Einträge weiter oben platziert werden."
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Menüpunkt löschen"
msgid "administer menu"
msgstr "Menü verwalten"
msgid "Override path"
msgstr "Pfad überschreiben"