# Russian translation of Node import (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node import (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Body"
msgstr "Основная часть"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Имя пользователя %name не существует."
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Time zone"
msgstr "Временная зона"
msgid "Node: Published"
msgstr "Документ: Опубликовано"
msgid "Location: Latitude"
msgstr "Местоположение: Широта"
msgid "Location: Longitude"
msgstr "Местоположение: Долгота"
msgid "Upload file"
msgstr "Загрузить файл"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "month"
msgstr "месяц"
msgid "year"
msgstr "год"
msgid "Taxonomy options"
msgstr "Параметры таксономии"
msgid "Product: Price"
msgstr "Продукт: Цена"
msgid "Story"
msgstr "Статья"
msgid "day(s)"
msgstr "дня(ей)."
msgid "week(s)"
msgstr "неделя(ь)"
msgid "month(s)"
msgstr "месяц(ы)"
msgid "years"
msgstr "годы"
msgid "weeks"
msgstr "недели"
msgid "File format"
msgstr "Формат файла"
msgid "year(s)"
msgstr "год"
msgid "File containing the data to be imported."
msgstr "Файл содержащий импортируемые данные."
msgid "Import content"
msgstr "Импорт материалов"
msgid "Import nodes from a CSV or TSV file."
msgstr "Импорт материалов из CSV или TSV файла."
msgid "New import"
msgstr "Новая задача"
msgid "Reload"
msgstr "Обновить"
msgid "Sample data"
msgstr "Пример данных файла"
msgid "Product: \"Add to cart\" link"
msgstr "Товар: ссылка \"добавить в корзину\""
msgid "Shippable product"
msgstr "Доставляемый товар"