# German translation of Node import (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node import (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "File"
msgstr "Datei"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Back"
msgstr "Zurück"
msgid "week"
msgstr "Woche"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Der Benutzername %name ist nicht vorhanden."
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "days"
msgstr "Tage"
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "months"
msgstr "Monate"
msgid "Node: Published"
msgstr "Node: Veröffentlicht"
msgid "Location: Latitude"
msgstr "Ort: Breite"
msgid "Location: Longitude"
msgstr "Ort: Länge"
msgid "Upload file"
msgstr "Datei speichern"
msgid "day"
msgstr "Tag"
msgid "month"
msgstr "Monat"
msgid "year"
msgstr "Jahr"
msgid "Taxonomy options"
msgstr "Taxonomie-Optionen"
msgid "Story"
msgstr "Artikel"
msgid "day(s)"
msgstr "Tag(e)"
msgid "week(s)"
msgstr "Woche(n)"
msgid "month(s)"
msgstr "Monat(e)"
msgid "years"
msgstr "Jahre"
msgid "weeks"
msgstr "Woche"
msgid "File format"
msgstr "Dateiformat"
msgid "year(s)"
msgstr "Jahr(e)"
msgid "File containing the data to be imported."
msgstr "Datei mit den Daten, die importiert werden."
msgid "Autodetect"
msgstr "Automatische Erkennung"
msgid "Import content"
msgstr "Inhalt importieren"
msgid "Import nodes from a CSV or TSV file."
msgstr "Beiträge aus einer CSV- oder TSV-Datei importieren"
msgid "New import"
msgstr "Neuer Import"
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"
msgid "Import content from a CSV or TSV file."
msgstr "Inhalte aus einer CSV- oder TSV-Datei importieren"
msgid "Node: Promoted to front page"
msgstr "Beitrag: Auf der Startseite anzeigen"
msgid "Node: Sticky at top of lists"
msgstr "Beitrag: Oben in Listen"
msgid "Node: Create new revision"
msgstr "Beitrag: Neue Version erzeugen"
msgid "Node options"
msgstr "Beitagsoptionen"
msgid "Shippable product"
msgstr "Versendbarer Artikel"