# German translation of Node Convert (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node Convert (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 16:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Source type"
msgstr "Quelltyp"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertieren"
msgid "not published"
msgstr "Unveröffentlicht"
msgid ""
"Converts a node's type to another type, also transfers cck field "
"values."
msgstr "Konvertiert einen Inhaltstyp in einen anderen, inkl. CCK Feldwerte."
msgid "Convert nodes"
msgstr "Konvertieren von Beiträgen"
msgid "Convert selected nodes from one node type, to another."
msgstr ""
"Konvertieren Sie ausgewählte Beiträge aus einem Inhaltstyp, in ein "
"anderen."
msgid "To what content type should this node be converted"
msgstr "In welche Inhaltsypen sollen diese Beiträge konvertiert werden"
msgid "There are no cck fields to convert. Please press submit."
msgstr ""
"Es gibt keine CCK-Felder, die konvertiert werden könnten. Bitte "
"drücken Sie auf Konvertieren / absenden."
msgid "should be inserted into"
msgstr "sollte eingefügt werden in"
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"
msgid "Current value is:"
msgstr "Aktuellen Wert ist:"
msgid "The current node type is:"
msgstr "Der aktuelle Inhaltstyp ist:"
msgid "Destination type"
msgstr "Inhaltstyp für das Ziel"
msgid "Please select different node types."
msgstr "Wählen Sie einen Inhaltstyp"
msgid "Please select at least one node."
msgstr "Wählen Sie mindestens einen Beitrag aus."
msgid ""
"Choose the source type of the nodes that should be shown, and the "
"destination type to which they will be converted."
msgstr ""
"Wählen Sie den Quelltyp der Beiträge, die angezeigt werden "
"sollen, und den Zieltyp, zu dem Sie konvertiert werden."
msgid "Choose the nodes that will be converted."
msgstr "Wählen Sie die Beiträge aus, die konvertiert werden."
msgid "Choose the fields where the values should be stored."
msgstr "Wählen Sie die Felder, in denen die Werte gespeichert werden."
msgid "Node convert"
msgstr "Node convert"
msgid "A module that converts a node's type and transfers cck field values"
msgstr ""
"Ein Modul, dass Beiträge von einem Inhaltstyp in einen anderen "
"konvertiert, inkl. der Werte von CCK Feldern."