# French translation of Node clone (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node clone (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Clone"
msgstr "Cloner"
msgid ""
"Should the publishing options ( e.g. published, promoted, etc) be "
"reset to the defaults?"
msgstr ""
"Faut-il ré-initialiser les options de publication (ex: publié, promu "
"en page d'accueil, etc) ?"
msgid "@s: reset publishing options when cloned"
msgstr "@s : réinitialiser les options de publication lors du clonage"
msgid "Are you sure you want to clone %title?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir cloner %title ?"
msgid "Clone of !title"
msgstr "Clone de !title"
msgid "Allows users to clone (copy then edit) an existing node."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de cloner (copier puis modifier) un nœud "
"existant."
msgid "Configuration options for the clone module:"
msgstr "Options de configuration pour le module \"clone\" :"
msgid "Clone nodes without requiring confirmation"
msgstr "Cloner les nœuds sans demander de confirmation"