# Russian translation of Node breadcrumb (5.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Node breadcrumb (5.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 00:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Действия"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Content type"
msgstr "Тип материалов"
msgid "Menu item"
msgstr "Пункт меню"
msgid "Term"
msgstr "Категория"
msgid "Node breadcrumb"
msgstr "Навигационная линейка"
msgid "Add rule"
msgstr "Добавить правило"
msgid "Condition"
msgstr "Условие"
msgid "Delete rule"
msgstr "Удалить правило"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
msgid "You may select not more than 2 terms."
msgstr "Вы можете выбрать не более 2 терминов."
msgid "administer node breadcrumb"
msgstr "администрировать node breadcrumb"
msgid ""
"Allow you to customize menu location and breadcrumb of nodes depending "
"on their content type, associated terms and others conditions."
msgstr ""
"Позволяет вам настраивать положение "
"меню и навигационной линейки "
"материалов в зависимости от типа их "
"содержимого, связанных с ними "
"терминов и других условий."
msgid "any"
msgstr "любой"
msgid "Edit rule"
msgstr "Редактирование правила"
msgid ""
"Additional PHP expression, e. g., $node->type == 'story' || "
"$node->type == 'news'"
msgstr ""
"Дополнительное PHP выражение, например "
"- $node->type == 'story' || $node->type == 'news'"
msgid "Save rule"
msgstr "Сохранить правило"
msgid "any of"
msgstr "любая из"
msgid "Rule(s) deleted."
msgstr "Правило удалено."
msgid "Weights applied."
msgstr "Веса применены."
msgid "Rule added."
msgstr "Правило добавлено."
msgid "Rule saved."
msgstr "Правило сохранено."