# Spanish translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Log"
msgstr "Registro"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Promoted"
msgstr "En página principal"
msgid "User"
msgstr "Usuario"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "No posts available."
msgstr "No hay mensajes disponibles."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Se han guardado los cambios."
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"
msgid "Moderated"
msgstr "Moderado"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
msgid "Promote"
msgstr "Promocionar"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
msgid "Unpublish"
msgstr "No publicar"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "Vista previa de la versión recortada"
msgid "Preview full version"
msgstr "Vista previa de la versión completa"
msgid "No comments available."
msgstr "No hay comentarios disponibles."
msgid "Not promoted"
msgstr "No colocado en página principal"
msgid "Make sticky"
msgstr "Hacer fijo"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "Quitar condición de fijo"