# Arabic translation of Moderation (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moderation (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-22 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Log"
msgstr "السجل"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "No posts available."
msgstr "لا مواضيع متاحة."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."
msgid "Publish"
msgstr "انشر"
msgid "Unpublish"
msgstr "لا تنشر"
msgid "Preview trimmed version"
msgstr "عاين المقتطف"
msgid "Preview full version"
msgstr "عاين الإصدارة الكاملة"
msgid "No comments available."
msgstr "لا تعليقات."
msgid "Make sticky"
msgstr "ثَبِّت"
msgid "Remove stickiness"
msgstr "ارفع التثبيت"