# Telugu translation of Localizer (5.x-3.13)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Localizer (5.x-3.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:28+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Pages"
msgstr "పేజీలు"
msgid "enable"
msgstr "చేతనం"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "Type"
msgstr "రకం"
msgid "List"
msgstr "జాబితా"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Language"
msgstr "భాష"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "- None -"
msgstr "- ఏమీలేదు -"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Help text"
msgstr "సహాయపు పాఠ్యం"
msgid "Types"
msgstr "రకాలు"
msgid "Required"
msgstr "తప్పనిసరి"
msgid "none"
msgstr "ఏమీలేవు"
msgid "Settings"
msgstr "అమరికలు"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "No categories available."
msgstr ""
"వర్గాలేమీ అందుబాటులో "
"లేవు."
msgid "Preview"
msgstr "మునుజూపు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
msgid "Create"
msgstr "సృష్టించు"
msgid "The name of the menu."
msgstr "మెనూ యొక్క పేరు"
msgid "<a href=\"@help-url\">Synonyms</a> of this term, one synonym per line."
msgstr ""
"ఈ పదం యొక్క <a "
"href=\"@help-url\">పర్యాయపదాలు</a>, "
"లైనుకి ఒక్కటి చొప్పున."
msgid "Are you sure you want to delete the menu %item?"
msgstr ""
"మీరు నిజంగానే %item మెనూని "
"తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"
msgid "Menu settings"
msgstr "మెనూ అమరికలు"
msgid "Translations"
msgstr "అనువాదాలు"
msgid "Translation"
msgstr "అనువాదం"
msgid "Show all menus"
msgstr "అన్ని మెనూలను చూపించు"
msgid "The name of the menu item."
msgstr "మెనూ అంశం యొక్క పేరు"
msgid "A description of the term."
msgstr "పదం యొక్క వివరణ"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- దయచేసి ఎంచుకోండి -"