# French translation of Link checker (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Link checker (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 08:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Preview comment"
msgstr "Aperçu du commentaire"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Error handling"
msgstr "Gestion des erreurs"
msgid "Link checker"
msgstr "Link checker"
msgid "linkchecker"
msgstr "linkchecker"
msgid "administer linkchecker"
msgstr "administrer linkchecker"
msgid "Set @type %title to unpublished."
msgstr "@type : %title retiré de la publication."
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Dépend de : !dependencies"
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">désactivé</span>)"
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">activé</span>)"
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"
msgid "MySQL database"
msgstr "Base de données MySQL"
msgid "GET"
msgstr "GET"
msgid "Broken links"
msgstr "Liens brisés"
msgid "Link %link has changed and needs to be updated."
msgstr "Le lien %link a changé et doit être mis à jour."
msgid "Broken link %link has been found."
msgstr "Le lien brisé %link a été trouvé."
msgid "access broken links report"
msgstr "accéder au rapport des liens brisés"
msgid "Enable link checking for the selected node type(s)."
msgstr ""
"Activer la vérification des liens pour le(s) type(s) de nœuds "
"sélectionné(s)."
msgid "Scan comments for links"
msgstr "Rechercher des liens dans les commentaires"
msgid "Scan blocks for links"
msgstr "Rechercher des liens dans les blocs"
msgid "Check settings"
msgstr "Paramètres de vérification"
msgid "Check interval for links"
msgstr "Intervalle de vérification des liens"
msgid "Edit node @node"
msgstr "Modifier le nœud @node"
msgid "Edit comment @comment"
msgstr "Modifier le commentaire @comment"
msgid "Edit block @block"
msgstr "Modifier le bloc @block"
msgid "Configure the link checker settings."
msgstr "Configurer les paramètres de Link checker."