# Russian translation of Lightbox2 (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightbox2 (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:33+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Enables Lightbox V2 for Drupal"
msgstr "Активировать Lightbox2 V2 для Drupal"
msgid "Lightbox2"
msgstr "Lightbox2"
msgid "Allows the user to configure the lightbox2 settings"
msgstr ""
"Позволить пользователям изменять "
"настройки lightbox2"
msgid "Lightbox2 Plus"
msgstr "Lightbox2 Plus"
msgid "Use Lightbox2 Plus"
msgstr "Использовать Lightbox2 Plus"
msgid "Un-checking this box will enable Lightbox2 Lite."
msgstr ""
"Убарите галочку для активации "
"облегченного lightbox2"
msgid "Enable for Image Nodes"
msgstr ""
"Активировать для "
"материала-изображения"
msgid ""
"Checking this box will enable automatic URL formatting for Image "
"Nodes."
msgstr ""
"Отметьте этот бокс для активации "
"автоматического форматирования "
"адресов применительно "
"документам-изображениям"
msgid "Enable Grouping"
msgstr "Активиоровать группировку"
msgid ""
"Checking this box will enable automatic grouping of Image Nodes on a "
"page. Useful for image galleries."
msgstr ""
"Отметьте этот бокс для автоматической "
"группировки документов-изображений "
"на странице. Применяется для галлерей."
msgid "Disable Lightbox for Gallery Lists"
msgstr "Отключить Lightbox для Gallery Lists"
msgid "Enable Gallery 2 Filter"
msgstr "Включить фильтр Gallery 2"
msgid "Checking this box will enable the Gallery 2 filter."
msgstr ""
"Отметьте этот флажок для активации "
"фильтра Gallery 2"
msgid "Image links from G2 are formatted for use with Lightbox.V2"
msgstr ""
"Ссылки на изображения в G2 будут "
"форматированы для использования с "
"Lightbox.V2"
msgid "Lightbox filter"
msgstr "Lightbox фильтр"
msgid "Turns g2_filter links into Lighbox.V2 appropriate links"
msgstr ""
"Изменить ссылки g2_filter в "
"соответствующие ссылки Lightbox.V2"
msgid "View Image Information"
msgstr "См. свойства изображения"
msgid "administer lightbox2"
msgstr "Администрирование Lightbox2"
msgid "lightbox2"
msgstr "lightbox2"