# Albanian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-04 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "enable"
msgstr "aktivo"
msgid "Submit"
msgstr "Dërgo"
msgid "Operations"
msgstr "Veprime"
msgid "Type"
msgstr "Lloji"
msgid "Author"
msgstr "Autori"
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"
msgid "view"
msgstr "shfaq"
msgid "Edit"
msgstr "Ndrysho"
msgid "Weight"
msgstr "Pesha"
msgid "none"
msgstr "asnjë"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "Update"
msgstr "Rifresko"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Përdoruesi %name nuk ekziston."
msgid "type"
msgstr "lloji"
msgid "status"
msgstr "gjendja"
msgid "Update options"
msgstr "Opsionet e përditësimit"
msgid "Never"
msgstr "Asnjëherë"
msgid "Filter"
msgstr "Filtri"
msgid "Log message"
msgstr "Mesazhi i log"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrat"
msgid "published"
msgstr "publikuar"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "not published"
msgstr "pa publikuar"
msgid "disable"
msgstr "çaktivo"
msgid "date"
msgstr "data"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "No comments available."
msgstr "Asnjë koment në dispozicion."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Zgjidh një apo më shumë komente për të kryer rifreskimin."