# Slovak translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "weight"
msgstr "váha"
msgid "enable"
msgstr "povoliť"
msgid "title"
msgstr "názov"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "hidden"
msgstr "skryté"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Používateľské meno %name neexistuje."
msgid "1 hour"
msgstr "1 hodina"
msgid "type"
msgstr "typ"
msgid "status"
msgstr "stav"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavenie aktualizácie"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Log message"
msgstr "Správa záznamu"
msgid "Plain text"
msgstr "Obyčajný text"
msgid "operations"
msgstr "operácie"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Equals"
msgstr "Rrovnaký"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"
msgid "published"
msgstr "zverejnené"
msgid "author"
msgstr "autor"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Povolené filtre"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
msgid "not published"
msgstr "nezverejnené"
msgid "hits"
msgstr "stiahnutí"
msgid "disable"
msgstr "vypnúť"
msgid "date"
msgstr "dátum"
msgid "Reason"
msgstr "Dôvod"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minút"
msgid "2 hours"
msgstr "2 hodiny"
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"
msgid "No comments available."
msgstr "Nie sú žiadne komentáre."
msgid "Report"
msgstr "Nahlásiť"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Zvoľte prosím komentáre, ktoré chcete aktualizovať."
msgid "hide"
msgstr "skryť"
msgid "Add filter"
msgstr "Pridať filter"
msgid "Edit filter"
msgstr "Upraviť filter"