# Latvian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 02:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Virsraksts"
msgid "weight"
msgstr "svars"
msgid "enable"
msgstr "ieslēgt"
msgid "title"
msgstr "virsraksts"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Operations"
msgstr "Operācijas"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "Author"
msgstr "Autors"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "view"
msgstr "skatīt"
msgid "Edit"
msgstr "Rediģēt"
msgid "Weight"
msgstr "Svars"
msgid "none"
msgstr "neviens"
msgid "edit"
msgstr "rediģēt"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunot"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Lietotājvārds %name neeksistē."
msgid "1 hour"
msgstr "1 stunda"
msgid "type"
msgstr "veids"
msgid "status"
msgstr "statuss"
msgid "Update options"
msgstr "Atjaunināšanas uzstādījumi"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Log message"
msgstr "Žurnāla ziņojums"
msgid "Plain text"
msgstr "Atklāts teksts"
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"
msgid "published"
msgstr "publicēts"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Iespējotie filtri"
msgid "e-mail"
msgstr "e-pasts"
msgid "not published"
msgstr "nepublicēts"
msgid "disable"
msgstr "izslēgt"
msgid "date"
msgstr "datums"
msgid "Debug"
msgstr "Atkļūdot"
msgid "Hide"
msgstr "Apslēpt"
msgid "No comments available."
msgstr "Nav pieejami komentāri."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Izvēlies vienu vai vairākus komentārus, kurus labot."
msgid "Errors"
msgstr "Kļūdas"