# Javanese translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-30 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "Enabled"
msgstr "Urip"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "none"
msgstr "ora ana"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Update"
msgstr "Dianyari"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Jeneng panganggo %name ora ana."
msgid "type"
msgstr "tipe"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "Update options"
msgstr "Opsi paling anyar"
msgid "Never"
msgstr "Ora tahu"
msgid "Filter"
msgstr "Saringan"
msgid "Plain text"
msgstr "Teks biasa"
msgid "Hidden"
msgstr "Diumpetna"
msgid "published"
msgstr "ditampilna"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Saringan sing urip"
msgid "not published"
msgstr "ora ditampilna"
msgid "disable"
msgstr "mati"
msgid "date"
msgstr "tanggal"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Hide"
msgstr "Umpetna"