# Bulgarian translation of Hidden (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hidden (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-25 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 20:03+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "weight"
msgstr "Тегло"
msgid "enable"
msgstr "активирай"
msgid "Submit"
msgstr "Запис"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enabled"
msgstr "Активиран"
msgid "view"
msgstr "преглед"
msgid "Edit"
msgstr "Промени"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "none"
msgstr "нито един"
msgid "edit"
msgstr "редактирай"
msgid "Update"
msgstr "Промени"
msgid "hidden"
msgstr "скрит"
msgid "The username %name does not exist."
msgstr "Потребителското име %name не съществува."
msgid "type"
msgstr "тип"
msgid "status"
msgstr "статус"
msgid "Update options"
msgstr "Опции за обновяване"
msgid "Never"
msgstr "Никога"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"
msgid "Log message"
msgstr "Съобщение от регистъра"
msgid "Filters"
msgstr "Филтри"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"
msgid "published"
msgstr "публикувано"
msgid "e-mail"
msgstr "имейл"
msgid "not published"
msgstr "непубликувано"
msgid "reason"
msgstr "причина"
msgid "disable"
msgstr "дезактивирай"
msgid "date"
msgstr "дата"
msgid "No comments available."
msgstr "Няма достъпни коментари."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Моля, изберете поне един коментар, за "
"да бъде извършено обновяването."