# Ukrainian translation of Google Custom Search Engine (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Custom Search Engine (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:14+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "High"
msgstr "Високий"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Додаткові налаштування"
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Medium"
msgstr "Середнє"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Введіть слова для пошуку."
msgid "Google CSE"
msgstr "Google CSE"
msgid "Display search results"
msgstr "Показати результати пошуку"
msgid "On Google"
msgstr "В Google"
msgid "Search results page title"
msgstr ""
"Заголовок сторінки з результатами "
"пошуку"
msgid "Searchbox width"
msgstr "Ширина рядка пошуку"
msgid ""
"Enter the desired width, in characters, of the searchbox when "
"displayed in a block."
msgstr ""
"Укажіть бажану ширину рядка пошуку, у "
"знаках."
msgid "Search results searchbox width"
msgstr ""
"Ширина рядка пошуку в області виводу "
"результатів пошуку"
msgid ""
"Enter the desired width, in characters, of the searchbox when "
"displayed on the results page."
msgstr ""
"Укажіть бажану ширину рядка пошуку в "
"області виводу результатів пошуку, у "
"знаках."
msgid "Search results frame width"
msgstr ""
"Ширина області виводу результатів "
"пошуку"
msgid "Enter the desired width, in pixels, of the search frame."
msgstr ""
"Укажіть ширину області виводу "
"результатів пошуку, у пікселях."
msgid "Search domain"
msgstr "Адреса пошукового сервера"
msgid "Interface language"
msgstr "Мова інтерфейсу"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Введіть ключові слова для пошуку"
msgid "View the results at Google"
msgstr "Дивитися результат в Google"
msgid "search Google CSE"
msgstr "шукати в Google CSE"
msgid "Clean URLs"
msgstr "Короткі URLs"
msgid ""
"Use a Google Custom Search Engine to search your site and/or any other "
"sites."
msgstr ""
"Використовує користувацьку пошукову "
"систему (CSE) Google для пошуку по вашім "
"сайту й/або будь-яким іншим сайтам."
msgid "Search the web"
msgstr "Знайти у мережі"