# Ukrainian translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "No action"
msgstr "Немає дій"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Country"
msgstr "Країна"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "Small"
msgstr "Малий"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Inline"
msgstr "Вбудоване"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"
msgid "Tiny"
msgstr "Крихітний"
msgid "Unlimited"
msgstr "Необмежено"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобільний"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"
msgid "External"
msgstr "Зовнішнє"
msgid "kilometers"
msgstr "кілометри"
msgid "Ascending"
msgstr "Зростання"
msgid "Descending"
msgstr "Спадання"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
msgid "Street"
msgstr "Вулиця"
msgid "Postal code"
msgstr "Поштовий індекс"
msgid "miles"
msgstr "милі"
msgid "Coordinates"
msgstr "Координати"
msgid "Zip code"
msgstr "Поштовий індекс"
msgid "Middle"
msgstr "Середина"
msgid "Default center"
msgstr "Центр за замовчуванням"
msgid "Default zoom"
msgstr "Збільшення за замовчуванням"
msgid "Map"
msgstr "Мапа"
msgid "Marker action"
msgstr "Дія маркера"
msgid "Open info window"
msgstr "Відкрити вікно з інформацією"
msgid "Border padding"
msgstr "Відступ границь"
msgid "Marker"
msgstr "Позначка"
msgid "Stroke color"
msgstr "Колір лінії"
msgid "Map type"
msgstr "Тип карти"
msgid "Map width"
msgstr "Ширина карти"
msgid "Map height"
msgstr "Висота карти"
msgid "Standard"
msgstr "Базово"
msgid "Menu settings"
msgstr "Налаштування меню"
msgid "Locality"
msgstr "Місто"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"
msgid "Town"
msgstr "Місто"
msgid "Intersection"
msgstr "Перетин"
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Групувати множинні значення"
msgid "Debug"
msgstr "Відладка"
msgid "<None>"
msgstr "<Нічого>"
msgid "Order by"
msgstr "Впорядкувати за"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "Не групувати множинні значення"
msgid "Show first value only"
msgstr "Показувати тільки перше значення"
msgid "Show last value only"
msgstr "Показувати тільки останнє значення"
msgid "Icon path"
msgstr "Шлях до значка"
msgid "inches"
msgstr "дюйми"
msgid "centimeters"
msgstr "сантиметри"
msgid "meters"
msgstr "метрів"
msgid "yards"
msgstr "ярди"
msgid "feet"
msgstr "футів"
msgid "Inherited"
msgstr "Успадковане"
msgid "Directions"
msgstr "Напрямки"
msgid "Zoom level"
msgstr "Масштаб"
msgid "Identification"
msgstr "Ідентифікація"
msgid "Methods"
msgstr "Методи"
msgid "Hierarchical"
msgstr "Ієрархічний"
msgid "Display help"
msgstr "Показати довідку"
msgid "Marker settings"
msgstr "Настроювання маркерів"
msgid "Icon name"
msgstr "Назва піктограми"