# Norwegian Bokmål translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 09:23+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "No action"
msgstr "Ingen handling"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Inline"
msgstr "Integrert"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "kilometers"
msgstr "kilometer"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigende"
msgid "Descending"
msgstr "Synkende"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Street"
msgstr "Gate"
msgid "Postal code"
msgstr "Postnummer"
msgid "miles"
msgstr "engelske mil"
msgid "Map"
msgstr "Kart"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Menu settings"
msgstr "Menyvalg"
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Grupper flere verdier"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "<None>"
msgstr "<Ingen>"
msgid "Order by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "Ikke grupper flere verdier"
msgid "Show first value only"
msgstr "Vis bare første verdi"
msgid "Show last value only"
msgstr "Vis bare siste verdi"
msgid "Identification"
msgstr "Identifisering"