# French translation of Google Maps Tools (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Maps Tools (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 00:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "No action"
msgstr "Aucune action"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Country"
msgstr "Pays"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Region"
msgstr "Région"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Inline"
msgstr "Sur la même ligne"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid "kilometers"
msgstr "km"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Street"
msgstr "Adresse"
msgid "Postal code"
msgstr "Code postal"
msgid "Coordinates"
msgstr "Coordonnées"
msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"
msgid "Address Field"
msgstr "Champ adresse"
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
msgid "Default center"
msgstr "Centre par défaut"
msgid "Default zoom"
msgstr "Zoom par défaut"
msgid "Map"
msgstr "Carte"
msgid "Marker action"
msgstr "Action du marqueur"
msgid "Open info window"
msgstr "Ouvrir la fenêtre d'information"
msgid "Border padding"
msgstr "Bourre (padding) des bordures"
msgid "Track markers"
msgstr "Suivi des marqueurs"
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"
msgid "Stroke color"
msgstr "Couleur de trait"
msgid "Map type"
msgstr "Type de carte"
msgid "Map width"
msgstr "Largeur de la carte"
msgid "Map height"
msgstr "Hauteur de la carte"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
msgid "Menu settings"
msgstr "Paramètres du menu"
msgid "Loading..."
msgstr "En cours de chargement..."
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
msgid "Group multiple values"
msgstr "Grouper plusieurs valeurs"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "<None>"
msgstr "<Aucun>"
msgid "Order by"
msgstr "Tri selon"
msgid "Address settings"
msgstr "Paramètres d'adresse"
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
msgid "Do not group multiple values"
msgstr "Ne pas grouper des valeurs multiples"
msgid "Show first value only"
msgstr "Ne montrer que la première valeur"
msgid "Show last value only"
msgstr "Ne montrer que la dernière valeur"
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"
msgid "All fields"
msgstr "Tous les champs"
msgid "Identification"
msgstr "Identification"