# Italian translation of Gallery (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Image size"
msgstr "Dimensioni dell'immagine"
msgid "Show on every page except the listed pages."
msgstr "Mostra su ogni pagina eccetto quelle elencate."
msgid "Show on only the listed pages."
msgstr "Mostra solo sulle pagine elencate."
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
msgid "enabled"
msgstr "attivato"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "disabled"
msgstr "disattivato"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "none"
msgstr "nessuno"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata"
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Error"
msgstr "Errore"
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"
msgid "Heading"
msgstr "Intestazione"
msgid "Watchdog"
msgstr "Watchdog"
msgid "Search settings"
msgstr "Impostazioni per la ricerca"
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
msgid "Warning"
msgstr "Avviso"
msgid "blocked"
msgstr "bloccato"
msgid "active"
msgstr "attivo"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
msgid "Install"
msgstr "Installa"
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
msgid "System default"
msgstr "Predefinito del sistema"
msgid "User Profile"
msgstr "Profilo utente"