# Afrikaans translation of Flickr Upload (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flickr Upload (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 18:45+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Private"
msgstr "Privaat"
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Tags"
msgstr "Etikette"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
msgid "Preview"
msgstr "Voorskou"
msgid "Upload"
msgstr "Oplaai"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Die opgelaaide lêer was nie 'n prentjie nie."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Die opgelaaide prentjie was te groot; die maksimum grootte is %size "
"kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Die opgelaaide prentjie is te groot; die maksimum dimensies is "
"%dimensions."
msgid "Pictures"
msgstr "Prente"
msgid "Picture image path"
msgstr "Prentjie pad"
msgid "Picture maximum dimensions"
msgstr "Prentjie se maksimum dimensies"
msgid "Picture maximum file size"
msgstr "Prentjie maksimum grootte"
msgid "Maximum file size for pictures, in kB."
msgstr "Maksimum grootte vir prentjies, in kB."