# Asturian translation of Feedparser (5.x-0.1-dev)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feedparser (5.x-0.1-dev)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 06:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "llista"
msgid "Home"
msgstr "Entamu"
msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Submit"
msgstr "Unviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "RSS feed"
msgstr "Feed RSS"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Categories"
msgstr "Categoríes"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "None"
msgstr "Nengún"
msgid "Link"
msgstr "Enllaz"
msgid "none"
msgstr "nengún"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "read more"
msgstr "lleer más"
msgid "Update interval"
msgstr "Intervalu d'anovamientos"
msgid "Save categories"
msgstr "Guardar categoríes"
msgid "All"
msgstr "Too"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulariu"
msgid "OPML feed"
msgstr "Feed OPML"
msgid "configure"
msgstr "configurar"
msgid "Feed overview"
msgstr "Vista del feed"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid "Last update"
msgstr "Cambéu últimu"
msgid "Next update"
msgstr "Cambéu siguiente"
msgid "%time left"
msgstr "Falten %time"
msgid "remove items"
msgstr "desaniciar elementos"
msgid "update items"
msgstr "anovar elementos"
msgid "Category overview"
msgstr "Vista de la categoría"
msgid "The categories have been saved."
msgstr "Guardáronse les categoríes."
msgid "in category"
msgstr "na categoría"
msgid "aggregated feeds"
msgstr "feeds amestaos"
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
msgid "Updated:"
msgstr "Anováu:"
msgid "blog it"
msgstr "\"bloguealu\""
msgid "%age old"
msgstr "%age"
msgid "%ago ago"
msgstr "hai %age"
msgid "Nodes"
msgstr "Noyos"
msgid "Authored by"
msgstr "Fechu por"
msgid "The feed %feed has been updated."
msgstr "Anovóse'l feed %feed."
msgid "Feed %feed deleted."
msgstr "Desanicióse'l feed %feed."
msgid "The feed %feed has been deleted."
msgstr "Desanicióse'l feeed %feed."
msgid "Feed %feed added."
msgstr "Amestóse'l feed %feed."
msgid "The feed %feed has been added."
msgstr "Amestóse'l feed %feed."
msgid "Delete all"
msgstr "Desanicialo too"
msgid "administer news feeds"
msgstr "alministrar feeds de noticies"
msgid "access news feeds"
msgstr "accesu a feeds de noticies"