# Hebrew translation of Feed Element Mapper (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feed Element Mapper (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "Add"
msgstr "הוסף"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "FeedAPI Add On"
msgstr "הוספה מ-FeedAPI מופעלת"
msgid "Map"
msgstr "מפה"
msgid "FeedAPI Mapper - maps feed item elements to node fields"
msgstr ""
"ממפה FeedAPI - ממפה רכיבי פריטי הזנה לשדות "
"פריטי תוכן"
msgid "Map feed item elements to feed item node fields."
msgstr ""
"מפה רכיבי פריטי הזנה לשדות פריטי תוכן "
"של פריטי הזנה."
msgid "Feed item example"
msgstr "דוגמה לפריט הזנה"
msgid "Description of available mappers"
msgstr "תאור הממפים הזמינים"
msgid "Edit mapping"
msgstr "ערוך מיפוי"
msgid ""
"This is a list of feed item elements that are available for mapping. "
"Choose a mapping from the drop down to map a feed item element to a "
"node field."
msgstr ""
"זוהי רשימת רכיבי פריטי הזנה הזמינים "
"למיפוי. בחר מיפוי מהתפריט הנפתח למיפוי "
"רכיב פריט הזנה לשדה פריט תוכן."
msgid "Error in recursion _feedapi_mapper_next_element_path()"
msgstr "שגיאה ב-recursion _feedapi_mapper_next_element_path()"
msgid "No mapping"
msgstr "אין מיפוי"
msgid "Map to @field (@module)"
msgstr "מפה ל-@field (@module)"
msgid "(!module_name module)"
msgstr "(מודול (!module_name)"
msgid "FeedAPI Mapper"
msgstr "ממפה FeedAPI"
msgid "Maps feed item elements to node fields."
msgstr ""
"ממפה רכיבי פריטי הזנה לשדות פריטי "
"תוכן."
msgid "Maps a string or a number to this CCK field."
msgstr "מפב מחרוזת או מספר לשדה CCK זה."
msgid "Maps a date to a date CCK field."
msgstr "ממפה תאריך לשדה תאריך CCK."
msgid ""
"This is a list of mappers available for the <em>feed item</em> content "
"type for this feed."
msgstr ""
"זוהי רשימת ממפים זמינים לסוג התוכן של "
"<em>פריט ההזנה</em> של הזנה זו."