# Hebrew translation of Feed Element Mapper (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feed Element Mapper (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 16:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "FeedAPI Add On"
msgstr "הוספה מ-FeedAPI מופעלת"
msgid "Map"
msgstr "מפה"
msgid "Maps a string or an array of strings to myfields."
msgstr "ממפה מחרוזת או מערך של מחרוזות ל-myfields."
msgid "FeedAPI Mapper - maps feed item elements to node fields"
msgstr ""
"ממפה FeedAPI - ממפה רכיבי פריטי הזנה לשדות "
"פריטי תוכן"
msgid "Map feed item elements to feed item node fields."
msgstr ""
"מפה רכיבי פריטי הזנה לשדות פריטי תוכן "
"של פריטי הזנה."
msgid "Feed item example"
msgstr "דוגמה לפריט הזנה"
msgid "Description of available mappers"
msgstr "תאור הממפים הזמינים"
msgid "Edit mapping"
msgstr "ערוך מיפוי"
msgid ""
"This is a list of feed item elements that are available for mapping. "
"Choose a mapping from the drop down to map a feed item element to a "
"node field."
msgstr ""
"זוהי רשימת רכיבי פריטי הזנה הזמינים "
"למיפוי. בחר מיפוי מהתפריט הנפתח למיפוי "
"רכיב פריט הזנה לשדה פריט תוכן."
msgid "Error in recursion _feedapi_mapper_next_element_path()"
msgstr "שגיאה ב-recursion _feedapi_mapper_next_element_path()"
msgid "No mapping"
msgstr "אין מיפוי"
msgid "Map to @field (@module)"
msgstr "מפה ל-@field (@module)"
msgid "(!module_name module)"
msgstr "(מודול (!module_name)"
msgid "FeedAPI Mapper"
msgstr "ממפה FeedAPI"
msgid "Maps feed item elements to node fields."
msgstr ""
"ממפה רכיבי פריטי הזנה לשדות פריטי "
"תוכן."
msgid "Maps a string or a number to this CCK field."
msgstr "מפב מחרוזת או מספר לשדה CCK זה."
msgid "Maps a date to a date CCK field."
msgstr "ממפה תאריך לשדה תאריך CCK."