# German translation of Facebook Connect (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Connect (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 06:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Personal information"
msgstr "Persönliche Daten"
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "Der Benutzername %name ist reserviert."
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Die E-Mail-Adresse %email ist schon registriert. <a "
"href=\"@password\">Haben Sie Ihr Passwort vergessen?</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Der E-Mail-Adresse %email wurde der Zugriff verweigert."
msgid "Your site name"
msgstr "Name Ihrer Website"
msgid "Import settings"
msgstr "Einstellungen für Import"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Der Name %name ist leider schon vergeben."
msgid "Interests"
msgstr "Interessen"
msgid "Activities"
msgstr "Aktivitäten"
msgid "Create a new account"
msgstr "Ein neues Konto eröffnen"
msgid "Facebook connect"
msgstr "Facebook connect"
msgid "Facebook API config"
msgstr "Facebook API Einstellungen"
msgid "Facebook API KEY"
msgstr "Facebook API-Schlüssel"
msgid "Facebook Secret API KEY"
msgstr "Facebook geheimer API-Schlüssel"
msgid "Invite message"
msgstr "Einladungsnachricht"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Leerzeichen sind erlaubt; außer Punkt, Bindestrich und Unterstrich "
"sind keine Satzzeichen erlaubt."
msgid "Let my Facebook friends see me on @sitename"
msgstr "Meine Facebook Freunde sollen mich auf  @sitename sehen können."
msgid ""
"My Facebook friends will be able to see that I own an account on this "
"website."
msgstr ""
"Meine Facbook Freunde werden sehen können, dass ich ein Konto auf "
"dieser Website habe."
msgid "fbconnect"
msgstr "fbconnect"
msgid "About me"
msgstr "Über mich"
msgid "Fbconnect"
msgstr "Fbconnect"
msgid "Allows users to connect with Facebook account"
msgstr "Ermöglicht es Benutzern sich mit ihrem Facebook Konto anzumelden."