# Portuguese, Portugal translation of Explainfield CCK widget (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Explainfield CCK widget (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-13 12:13+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Maximum length"
msgstr "Comprimento máximo"
msgid ""
"The maximum length of the field in characters. Leave blank for an "
"unlimited size."
msgstr ""
"O comprimento máximo do campo em caracteres. Deixe em branco para um "
"comprimento ilimitado."
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lista de valores permitidos"
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label. The key is the value that will be stored in "
"the database and it must match the field storage type, %type. The "
"label is optional and the key will be used as the label if no label is "
"specified."
msgstr ""
"Os valores possíveis neste campo pode conter. Digite um valor por "
"linha, no formato de key|label. A chave é o valor que será "
"armazenado no banco de dados e deve coincidir com o tipo de "
"armazenamento de campo, %type. O rótulo é opcional e a chave será "
"usada como rótulo, se nenhum rótulo é especificado."
msgid "There is a limit of %max characters on %label."
msgstr "Há um limite de %max caracteres em %label."