# Chinese, Traditional translation of Embed filter (5.x-1.0) # Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Embed filter (5.x-1.0)\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-20 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-10-30 17:03+0000\n" "Language-Team: Chinese, Traditional\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n" msgid "" "Many great sites like YouTube, " "iFilm and NowPublic allow their media " "assets to be served to 3rd party websites (like this one). They " "usually offer snippets of code to be embedded in a web page that will " "then load a media object (usually Flash) from their servers. This " "module lets your site users embed such snippets into posts but gives " "you the power to decide which hosts to trust." msgstr "" "許多很棒的網站，例如 YouTube、iFilm 和 NowPublic，都允許使用者把他們的影音內容放到其他網站上（例如你這個網站）。他們通常是提供一段程式碼，可以內箝在網頁上，從他們的伺服器上載入一段多媒體播放程式（通常是 " "Flash）。這個模組可以讓你網站的使用者在他們的文章裡使用這些程式碼，但讓你保有決定這些內容是來自哪些網站的權力。" msgid "" "To use this moudule, start by entering a number of hosts that you wish " "to allow. This is done from the settings page. Examples " "taken from the sites mentioned above would be: " " " "Note that variants on a host, such as " "http://www.youtube.com and " "http://youtube.com must be entered individually.From the " "settings page you can also define some HTML that will be embedded " "before and after any tags (in case you want to be able to visually " "identify them on your site), as well as some filter tip instructions " "to your users." msgstr "" "要使用此模組，先到 設定網頁 " "輸入你允許的網站位址。範例如下： " "要注意網站主機的變數，例如 " "http://www.youtube.com " "和http://youtube.com。 " "在設定網頁，你也可以指定一些會出現在鉗入程式碼的前後的 " "HMTL " "標籤（讓你可以在網站上進行識別），以及一些提供給使用者的輸入格式提示說明。" msgid "" "After you have configured the module from the settings page, you need " "to add the \"Object and embed\" filter to the appropriate input " "formats (such as \"Filtered HTML\") on the input formats administration page. " "Configure your HTML filter to accept <object>, <embed> and " "<script> tags by adding them to the list of accepted tags. " "Configure the order of the filters so that the \"Object and embed " "tag\" filter comes directly after the \"HTML\" filter. After this you " "should be ready to go!" msgstr "" "當你從設定網頁設定好此模組後，你需要在 輸入格式 管理頁新增一個 " "\"Object and embed\" 過濾器給適當的輸入格式（例如 " "\"Filtered HTML\"）。設定你的 HTML 過濾器接受 " "<object>、<embed> 和 <script> " "標記，把它們加到被接受的標記裡。設定過濾器的順序，讓 " "\"Object and embed tag\" 緊跟在 \"HTML\" " "過濾器之後。現在，你應該可以上場了！" msgid "Extra markup" msgstr "額外的標記" msgid "Pre tag markup" msgstr "標籤前的 html 標記" msgid "" "Markup that should appear directly before an <object>, <embed> " "or <script> tag. This only applies to the outermost tag in the case " "where nested tags are found." msgstr "" "標記必須直接出現在 <object>、 <embed> 或 <script> " "標籤之前。這只適用於有巢狀標籤出現時的最外層的標籤。" msgid "Post tag markup" msgstr "標籤後的 html 標記" msgid "" "Markup that should appear directly after an </object>, </embed> " "or </script> tag. This only applies to the outermost tag in the " "case where nested tags are found." msgstr "" "標記必須直接出現在 <object>、 <embed> 或 <script> " "標籤之後。這只適用於有巢狀標籤出現時的最外層的標籤。" msgid "Filter tip" msgstr "過濾提示" msgid "" "You can use <object>, <embed> and <script> tags from the " "following sites to add media to your posts:" msgstr "" "你可以使用由以下這些網站所提供的 <object>、 " "<embed> 和 <script> " "標籤，以在你的文章裡加入多媒體內容。" msgid "Object and embed tag filter" msgstr "Object 和 embed 標籤過濾器"