# Russian translation of Countdown (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 17:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "January"
msgstr "января"
msgid "February"
msgstr "февраля"
msgid "March"
msgstr "марта"
msgid "April"
msgstr "апреля"
msgid "May"
msgstr "мая"
msgid "June"
msgstr "июня"
msgid "July"
msgstr "июля"
msgid "August"
msgstr "августа"
msgid "September"
msgstr "сентября"
msgid "October"
msgstr "октября"
msgid "November"
msgstr "ноября"
msgid "December"
msgstr "декабря"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "Hour"
msgstr "Час"
msgid "Minute"
msgstr "Минут"
msgid "Seconds"
msgstr "Секунды"
msgid "Accuracy"
msgstr "Точность"
msgid "%i days"
msgstr "%i дней"
msgid ", %i hours"
msgstr ", %i часов"
msgid ", %i minutes"
msgstr ", %i минут"
msgid ", %i seconds"
msgstr ", %i секунд"