# French translation of Content Access (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Access (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 05:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Access control"
msgstr "Contrôle d'accès"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Vos changements ont été sauvegardés."
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "Set content permissions"
msgstr "Définir des permissions d'accès au contenu"
msgid "Reset content permissions"
msgstr "Réinitialiser les droits d'accès au contenu"
msgid "Node permissions"
msgstr "Droits d'accès au nœud"
msgid ""
"Evaluates to TRUE, if content access allows all selected operations "
"for the given roles."
msgstr ""
"Evalué à TRUE si Content Access permet toutes les opérations "
"sélectionnées pour les rôles donnés."
msgid "Configure content access control."
msgstr "Configure le contrôle d'accès au contenu."
msgid "Role access control settings"
msgstr "Paramètrage des accès par rôle"
msgid ""
"Warning: No defaults are set; be sure to fill out all boxes "
"appropriately."
msgstr ""
"Attention : aucun paramètre par défaut n'a été saisi, soyez sûr "
"de remplir toutes les cases correctement."
msgid "User access control lists"
msgstr "Liste des contrôles d'accès par utilisateur"
msgid "These settings allow you to grant access to specific users."
msgstr ""
"Ces paramètres vous permettent d'autoriser l'accès à des "
"utilisateurs spécifiques."
msgid "Per node access control settings"
msgstr "Paramètres de contrôle d'accès par nœud"
msgid "Enable per node access control settings"
msgstr "Activer le contrôle d'accès par nœud"
msgid "Default access control settings"
msgstr "Paramètre d'accès par défaut"
msgid ""
"If per node settings are available, the default settings will be "
"overridden by them."
msgstr ""
"Si le paramétrage pour chaque nœud est activé, ces réglages par "
"défaut seront surchargés."
msgid "Content access: No access is granted."
msgstr "Accès au contenu : aucun accès n'est accordé."
msgid "Content access: author of the content can access"
msgstr "Accès au contenu : l'auteur du contenu peut y accéder"
msgid "Content access: %role can access"
msgstr "Accès au contenu : %role peut y accéder"
msgid "grant content access"
msgstr "accorder des accès au contenu"
msgid "grant own content access"
msgstr "accorder des accès à son propre contenu"
msgid "Provides flexible content access control"
msgstr "Fournit un contrôle d'accès flexible au contenu"
msgid "The content type %type has been added."
msgstr "Le type de contenu %type a été ajouté."
msgid "Your %content has been created."
msgstr "Votre %content a été créé."