# Catalan translation of Comment Dialogue (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Dialogue (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-14 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 22:15+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del node"
msgid "Node type"
msgstr "Tipus de node"
msgid "Node title"
msgstr "Títol del node"
msgid "role"
msgstr "rol"
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Tipus de node (versió amigable per l'usuari)"
msgid "Unfiltered node title. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Títol del node sense filtrar. AVÍS -  entrada de l'usuari sense "
"filtrar."
msgid "Node author's user id"
msgstr "ID de l'usuari autor del node"
msgid "Node author's user name"
msgstr "Nom d'usuari de l'autor del node"
msgid "Node author's user name. WARNING - raw user input."
msgstr ""
"Nom d'usuari de l'autor del node. AVÍS -  entrada de l'usuari sense "
"filtrar."