Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Блоки - це частини вмісту сайту, що " "можуть відображатись у різноманітних " "областях сторінок сайту, наприклад у " "бокових панелях. Звичайно блоки " "автоматично генеруються модулями " "(наприклад Останні Повідмлення На " "Форумі), але адміністратори можуть " "створювати блоки вручну.
\n" "Показуються тільки включені блоки. " "Ви можете розташувати блоки вказуючи, " "в якій області сторінки вони повинні " "з'явитися (наприклад у боковій панелі). " "Виділені мітки на цій сторінці " "показують області, в яких блоки можуть " "бути відображені. Ви можете " "конкретизувати, де в межах області " "з'явиться блок регулюючи його вагу.
\n" "Якщо Ви хочете, щоб певні блоки " "відключали себе тимчасово, поки " "завантажується головний сервер, " "відмітьте віконце \"Дросель\". Ви " "можете сконфігурувати авто-дросель на " "сторінці конфігурації " "дроселя після включення модуля " "дроселя.
\n" "Ви можете конфігурувати поведінку " "кожного блоку (наприклад " "конкретизуючи на яких сторінках і для " "яких користувачів він буде " "показуватись) натиснувши на лінк " "\"конфігурувати\" біля кожного блоку.
" msgid "All" msgstr "Все" msgid "Active" msgstr "Діючий" msgid "debug" msgstr "відладка" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "Каталогу %directory не існує." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "Запис у папку %directory заборонений" msgid " (active)" msgstr " (активне)" msgid "severity: @severity" msgstr "Серйозність" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "Вибраний файл %file неможливо " "завантажити на сайт, оскільки " "директорія %directory не має відповідної " "конфігурації." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "Не вдається скопіювати вибраний файл " "%file, оскільки файла з таким іменем не " "існує. Перевірте правильність імені " "заданого файла." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "Не вдається скопіювати вибраний файл " "%file, оскільки файл з таким іменем у " "директорії призначення вже існує." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "" "Не вдається скопіювати вибраний файл " "%file." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "" "Не вдається видалити початковий файл " "%file." msgid "Go back" msgstr "Назад"