Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Блоки представляют собой " "прямоугольники с какой-либо " "информацией, которые могут " "отображаться в определенных областях " "страниц вашего сайта, например в " "боковых колонках. Блоки, как правило, " "создаются автоматически разными " "модулями (например, \"Последние " "сообщения на форуме\"), но могут быть " "созданы администраторами сайта.
\n" "На страницах показываются только " "включенные блоки. Вы можете изменять " "расположение блока, выбирая для него " "область на странице (например, левая " "колонка). Подсвеченные ярлычки на этой " "странице показывают области, " "доступные для размещения блоков. " "Настраивая вес блоков, можно изменить " "порядок их расположения в колонке.
\n" "Чтобы отключать некоторые блоки на " "время пиковой нагрузки на сервер, " "отметьте пункт \"Регулятор\". " "Автоматическое отключение блока " "можно настроить на странице настройки " "регулятора после включения этого " "модуля.
\n" "Есть также возможность задать " "дополнительные свойства каждого " "блока (например, показ на тех или иных " "страницах или для определенных " "пользователей), нажав на ссылку " "\"настроить\" напротив блока.
" msgid "All" msgstr "Все" msgid "Active" msgstr "Активный" msgid "debug" msgstr "отладка" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "Каталог %directory не существует." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "Каталог %directory закрыт для записи." msgid "Coder found @count projects" msgstr "Coder: найдено @count проектов" msgid "@count files" msgstr "@count файлов" msgid "@count %severity_name warnings" msgstr "@count %severity_name предупреждений" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "Выбранный файл %file не удается " "закачать, поскольку каталог " "назначения %directory неверно " "сконфигурирован." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "Выбранный файл %file не удается " "скопировать, поскольку не найден файл " "с таким именем. Проверьте " "правильность указанного имени файла." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "Выбранный файл %file не удается " "скопировать, поскольку файл с таким " "именем уже существует в каталоге " "назначения." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "" "Выбранный файл %file не удается " "скопировать." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "" "При удалении оригинального файла %file " "произошла ошибка." msgid "Go back" msgstr "Назад"