Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Blocurile sunt casete de conţinut care pot fi afişate în " "diferite zone ale paginilor, de exemplu, în barele laterale. Ele sunt " "în general generate automat de către module, dar administratorii pot " "crea blocuri manual.
\n" "Numai blocurile active sunt afişate. Blocurile se pot poziţiona " "prin specificarea zonei din pagină unde ar trebui să apară (ex., o " "bară laterală). Etichete evidenţiate în această pagină arată " "regiunile în care pot fi poziţionate blocurile. Se poate specifica " "poziţia din cadrul regiunii unde să apară blocul prin ajustarea " "greutăţii lui.
\n" "Dacă se doreşte ca anumite blocuri să se dezactiveze singure pe " "perioadele de încărcare mare a serverului, se bifează căsuţa " "\"Gâtuire\". Se poate configura auto-gâtuirea în pagina de configurare gâtuire după activarea " "modulului de gâtuire.
\n" "Se poate configura comportamentul fiecărui bloc (de exemplu, se " "poate specifica în ce pagini şi pentru ce utilizatori va fi afişat) " "dând clic pe \"configurare\" pentru fiecare bloc.
" msgid "All" msgstr "Toate" msgid "Active" msgstr "Activ" msgid "debug" msgstr "depanare" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "Directorul %directory nu există." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "Directorul %directory nu poate fi scris." msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "Fişierul selectat %file nu a putut fi încărcat pentru că " "destinaţia %directory nu este configurată corect." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "Fişierul selectat %file nu a putut fi copiat pentru că nu există un " "fişier acest nume. Verifică dacă numele dat este corect." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "Fişierul selectat %file nu a putut fi copiat pentru că un fişier cu " "acest nume există deja la destinaţie." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "Fişierul selectat %file nu a putut fi copiat." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "Ştergerea fişierului original %file a eşuat."