Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "ប្លុកគឺជាប្រអប់មាតិកាដែលនឹងត្រូវបង្ហាញទៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃទំព័របណ្តាញរបស់អ្នក " "ឧទាហរណ៍ " "ទៅក្នុងរបារចំហៀង ។ " "ជាធម្មតាពួកវាត្រូវ\n" "បានបង្កើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយម៉ូឌុល " "ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្រងអាចបង្កើតប្លុកដោយដៃបាន " "។
\n" "មានតែប្លុកដែលបានបើកប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបង្ហាញ " "។ " "អ្នកអាចដាក់ទីតាំងប្លុកដោយបញ្ជាក់ផ្ទៃទំព័រណាមួយដែលពួកវាគួរតែបង្ហាញ " "(ឧ របារចំហៀង) ។ " "ស្លាកបន្លិចនៅលើទំព័រនេះបង្ហាញនៅក្នុងតំបន់ប្លុកដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ " "។អ្នកអាចបញ្ជាក់ទីតាំងនៅក្នុងតំបន់ដែលប្លុកនឹងបង្ហាញឡើងដោយការលៃតម្រូវទម្ងន់របស់វា " "។
\n" "បើអ្នកចង់ឲ្យប្លុកមួយចំនួនបិទដោយខ្លួនពួកវាជាបណ្តោះអាសន្ន " "ក្នុងអំឡុងពេលផ្ទុកម៉ាស៊ីនបម្រើកម្រិតខ្ពស់ " " សូមគូសធីក \"បិទបើក\" " "។ " "អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបិទបើកស្វ័យប្រវត្តិលើ " "ទំព័រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបិទបើក " " " "បន្ទាប់ពីបានបើកម៉ូឌុលបិទបើករួច " "។
\n" "អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឥរិយាបថនៃប្លុកនីមួយៗ " "(ឧទាហរណ៍ បញ្ជាក់ទំព័រ " "និងអ្នកប្រើណាមួយដែលនឹងលេចឡើង) " "ដោយចុចលើតំណ " "\"កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ\" " "សម្រាប់ប្លុកនីមួយៗ " "។
" msgid "All" msgstr "ទាំងអស់" msgid "Active" msgstr "សកម្ម" msgid "debug" msgstr "បំបាត់កំហុស" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "មិនទាន់មានថត %directory ទេ ។" msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "" "ថត %directory " "មិនអាចសរសេរបានទេ" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "ឯកសារ %file " "ដែលបានជ្រើសមិនអាចផ្ទុកឡើងបានទេ " "ព្រោះទិសដៅ %directory " "មិនបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវ ។" msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "មិនអាចចម្លងឯកសារ %file " "ដែលបានជ្រើសបានទេ " "ពីព្រោះគ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះដូចនោះទេ ។ " "សូមពិនិត្យមើលថាអ្នកបានផ្ដល់ឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវឬនៅ ។" msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "មិនអាចចម្លងឯកសារ %file " "ដែលបានជ្រើសទេ " "ពីព្រោះមានឯកសារដែលឈ្មោះដូចនោះក្នុងទិសដៅរួចហើយ " "។" msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "" "មិនអាចចម្លងឯកសារ %file " "ដែលបានជ្រើសទេ ។" msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "" "បរាជ័យក្នុងការយកឯកសារដើម " "%file ចេញ ។"