Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "A blokkok a webhely régióiban megjelenő dobozok, leggyakrabban a " "jobb és bal oldalsávban feltűnő elemek. Megjelenítésüket " "általában modulok biztosítják, kiegészülve az adminisztrátorok " "által létrehozott blokkokkal.
\n" "Csak az engedélyezett blokkok jelenhetnek meg. Elhelyezkedésüket " "egy, a webhely régióiból történő választás és a " "sorrendezésre használható súlyozás segítségével lehet " "befolyásolni. Ezen a weblapon kiemelve láthatóak a használható " "régiók.
\n" "Bizonyos blokkok kikapcsolhatóak nagy terhelés esetén, ha " "visszafogásra jelöljük ki azokat. A kapcsolódó további " "beállításokat a visszafogó beállítási " "oldalán lehet megtalálni a modul engedélyezését " "követően.
\n" "Minden blokk viselkedése szabályozható (például, hogy mely " "oldalakon és mely felhasználóknak jelenjen meg), a lehetőségeket " "a „beállítás” linkre kattintva lehet elérni.
" msgid "All" msgstr "Minden" msgid "Active" msgstr "Aktív" msgid "debug" msgstr "hibakeresés" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "%directory könyvtár nem létezik." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "„%directory” könyvtár nem írható." msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "„%file” nem menthető el, mert „%directory” célkönyvtár " "nincs megfelelően beállítva." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "„%file” nem található, így nem másolható." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "„%file” nem másolható, mert már létezik egy azonos nevű " "célfájl." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "%file nem másolható." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "„%file” fájl törlése sikertelen."