Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Blokkar eru kassar við innihaldi sum kunnu vísast í ávísum " "økjum av heimasíðuni, sum til dømis í síðubjálkunum. Teir " "verða vanliga sjálvvirkandi stovnaðir av mótulum, men fyrisitarar " "kunnu eisini gera sínar egnu blokkar.
\n" "Einans virknir blokkar verða vístir. Tú kanst velja hvar blokkar " "skulu vísast, við at tilskila í hvørjum øki av heimasíðuni teir " "skulu vísast (t.d. í síðubjálkanum). Hálýst spjøldur her á " "síðuni vísa hvar á heimasíðuni ein blokkur kann setast. Tú " "kanst avgera í hvørjari raðfylgju innan hesi øki, blokkurin skal " "vísast, við at stilla uppá vektina av honum.
\n" "Krossa av 'Køving', um tú ynskir at blokkar skulu gera seg " "sjálvar óvirknar eina tíð, um ambætarin er undir trýsti. Tú " "kanst seta upp sjálvvirkandi køving á køvingar-samansetingarsíðuni, eftir at hava " "virkjað køvingarmótulið.
\n" "Tú kanst seta upp hvussu blokkurin skal uppføra seg (til dømis " "á hvørjum síðum og fyri hvørjum brúkarum, blokkurin skal " "vísast), við at trýsta á leinki 'samanset' út fyri hvønn " "einstaka blokk.
" msgid "All" msgstr "Øll" msgid "Active" msgstr "Virkin" msgid "debug" msgstr "kemba" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "Fíluskráin %directory finst ikki." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "Skrivast kann ikki í fíluskránna %directory" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "Valda fílan %file kundi ikki sendast upp, tí at móttøkustaðið, " "fíluskrá %directory, ikki er rætt samansett." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "Valda fílan %file kundi ikki avritast, tí at eingin fíla finst við " "hasum navni. Vinarliga kanna eftir at tú gavst upp rætta fílunavn." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "Valda fílan %file kundi ikki avritast, tí at ein fíla við tí " "navni longu finst á móttøkustaðnum." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "Avrit kundi ikki takast av valdu fílu %file." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "Strikingin av upprunafílu %file er miseydnað."