Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Los bloques son las cajas de contenido que se pueden representar en " "algunas regiones de sus páginas web, por ejemplo en las zonas " "laterales. Los bloques los suelen generar automáticamente los " "módulos, pero los administradores pueden crearlos manualmente.
\n" "Sólo se muestran los bloques activos. Puede ubicar los bloques " "indicando en qué área de la página deben aparecer (por ejemplo, una " "zona lateral). Las etiquetas seleccionadas en esta página muestran " "las regiones en las que se deben mostrar los bloques. En una región, " "puede indicar en qué posición debe aparecer un bloque ajustando su " "peso.
\n" "Si quiere que algunos bloques se desactiven temporalmente cuando el " "servidor experimente una gran carga, marque la casilla " "«Regulación». Puede configurar la regulación automática en la página de configuración de la regulación " "después de activar el módulo throttle.
\n" "Puede configurar el comportamiento de cada bloque (por ejemplo, " "indicar en qué páginas y a qué usuarios le debe aparecer) haciendo " "clic en el enlace «configurar» para cada bloque.
" msgid "All" msgstr "Todo(s)" msgid "Active" msgstr "Activo" msgid "debug" msgstr "depurar" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "El directorio %directory no existe." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "No es posible escribir en el directorio %directory." msgid "Code Review" msgstr "Revisión de código" msgid "What to review" msgstr "Qué revisar" msgid "active modules and themes" msgstr "módulos y temas activos" msgid "@count files" msgstr "@count archivos" msgid "click to read more" msgstr "Pulse para leer más" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "El archivo seleccionado %file no se pudo subir, porque el %directory " "al que va destinado, no está correctamente configurado." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "El archivo seleccionado %file no se pudo copiar, porque no existe un " "archivo con ese nombre. Por favor cerciórese de haber puesto el " "nombre correcto." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "El archivo seleccionado %file no se pudo copiar, porque ya existe un " "archivo con ese nombre en su destino." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "El archivo seleccionado %file no se pudo copiar." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "Ha fallado la eliminación del archivo original %file."